AISubs v3.7
[The members are practicing their lines]
I cut my toenails.
[What is this?]
[Ha!]
Huh? Huh?
Show me!
It's been a while since we did "Lion Girl" today.
I'll show you!
Are you looking forward to it, Yuki?
It's "Once Upon a Time in the Sky" by Hyakujuu.
It's decided!
Bye-bye!
You're really cute.
I like you.
We'll do our best.
Tanomi!
Junio!
Hitoka!
Maruko!
Aki!
Kiyorei!
"Once Upon a Time in the Sky" promotion team!
Rock on!
Finally, we are back in Tokyo.
Finally, we are back in our home, Tokyo.
Finally, we are back.
We are back in our home, Tokyo.
Please, I love you, please!
Once you bite me, I won't let you go!
I won't let you go!
The lion shakes the world
The lion runs through the night
The lion is beautiful
Before you wake up, give me a kiss!
My heart is pounding, my rhythm is exciting
Make noise every day, I'm sorry!
How many times do I have to say it?
I love you!
Make me yours only!
Hey, you can keep some of it to yourself!
Give me a love bigger than a sky tree!
I can finally talk to you in person today!
Julia, don't talk!
Love you, love you, love you, love you, kiss?
Kiss!
Now it's July!
When did you spill it?
But I can't forget it, it hurts, it hurts!
I want to erase every painful day!
It's all my fault!
I walked alone
I remembered the pain of the fireworks
It's all summer's fault!
It's such a pain in the ass, Mr. Heart!
Keep on, keep on, just telling you
Keep on, keep on, keep on
You're a youthful heart shaker
It's such a pain in the ass, Mr. Heart!
'Cause we passed each other
And I fell for your annoying sound
Tsunai, tsunai, happy end
I knew it, I knew it, I can't do it
It's you, first time meeting
Ah, you're...
Ah, I'm amazed, for some reason my eyes are closing
I can't believe it, I can't believe it
The person you love loves you
That voice
If you can clearly see it like a secret in my heart
Just laugh at me
If you do, I'll be in trouble
Bye-bye!
Thank you for singing!
Thank you!
Thank you for singing!
Thank you!
You promised me you'd make me happy, didn't you?
OK!
OK! My performance is over!
I'm a half-twin!
OK! I'm a half-twin!
How do you like it?
Thank you for your comments!
Cute! Cute! Yay!
OK!
There's a shutter sound from behind!
Oh! Sorry!
A cute Hitoka came out!
Hitoka is a half-twin today!
Kanami!
Julia!
Hitoka!
Haruka!
Aki!
Kiyori!
Then, let's go to the match and...
Rock on!
I'll do my best!
You're the strongest, today again!
Let's go! Tumo Tumo Tumo!
Go! The strongest!
Say hello to your happy self!
No matter what you say, it's okay!
Don't let it break!
Jump! Jump!
Tumo Tumo Tumo!
Go! The strongest!
Say hello to your infinite possibilities!
Challenge yourself with what you want to do!
Prove your unique future!
Go! Go! Go! Go!
Happy New Day!
Go! Go! Tumo! Tumo!
Tumo Tumo Tumo!
Go! The strongest!
Go! Go! Tumo! Tumo!
Tumo Tumo Tumo!
Go! The strongest!
Now! Dash! Dash! Dash!
Chase your dream!
Dash! Dash! Dash!
A dream you'll never wake up from!
I want to fight with you!
Thank you so much for coming today!
Thank you!
It's been a while.
It was really late today.
It was early today, too.
Four songs are over.
I can't believe it's over in Osaka tomorrow.
It was so fast.
It was really fast.
I wonder what this feeling is like.
I'm sure that set tour is over.
I'm glad we made it to Tokyo safely.
I'm glad, too.
Let's make it to Osaka tomorrow.
Let's make it happen!
We'll do our best!